1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:52,714 --> 00:02:53,966 Комесар Бертранд брутално 4 00:02:54,007 --> 00:02:55,247 убијен на Гранде Цормицхе. 5 00:03:01,974 --> 00:03:05,102 Полицајац или Хоод 6 00:05:19,194 --> 00:05:21,572 Хеј, светла. 7 00:05:34,668 --> 00:05:36,295 Па, идемо. 8 00:05:58,483 --> 00:06:01,486 Ако желите да знате време је око девет и тридесет. 9 00:06:01,820 --> 00:06:03,071 твој новац, 10 00:06:07,910 --> 00:06:09,244 ...и твој новчаник. 11 00:06:13,415 --> 00:06:14,415 Ваше чизме, 12 00:06:19,338 --> 00:06:21,340 ...изгледају сјајно. 13 00:06:32,017 --> 00:06:34,353 дај ми своју јакну, као што си тамо. 14 00:06:34,895 --> 00:06:37,940 Пожури, ниси једини коју треба да видимо вечерас. 15 00:06:40,692 --> 00:06:41,860 Шта је то? 16 00:06:47,282 --> 00:06:48,282 Срање. 17 00:06:49,159 --> 00:06:50,159 Хеј, момци! 18 00:06:54,081 --> 00:06:57,876 Није требало да користим те ствари, 19 00:06:58,293 --> 00:07:01,797 ...поготово ако ти могу обавити ствари... 20 00:07:02,130 --> 00:07:03,215 ...само питајући. 21 00:07:04,424 --> 00:07:07,553 Можеш ли да полетиш ваше панталоне, господо? 22 00:07:09,304 --> 00:07:10,722 Рекао сам скини се! 23 00:07:14,226 --> 00:07:16,395 Желим да знам шта имаш испод, 24 00:07:16,728 --> 00:07:18,397 ...Чујем да је свила поново у моди. 25 00:08:07,863 --> 00:08:13,160 Реци свом шефу Антонију Церути је овде. 26 00:08:14,286 --> 00:08:16,206 Не примају посетиоци док су у жалости. 27 00:08:16,872 --> 00:08:17,915 Ох, добро! 28 00:08:41,647 --> 00:08:42,856 Има ли кога код куће? 29 00:08:54,451 --> 00:08:55,953 Јеси ли луд? 30 00:09:00,624 --> 00:09:04,461 Овде сам због ноћ 12. 31 00:09:05,170 --> 00:09:08,966 Можете ли ми рећи о комесар Бертранд. 32 00:09:09,007 --> 00:09:10,008 Мој муж је мртав. 33 00:09:10,133 --> 00:09:12,052 Жао ми је, али могу ли да питам како? 34 00:09:12,427 --> 00:09:13,679 Погинуо је на дужности. 35 00:09:15,097 --> 00:09:16,817 Његово тело је пронађено на Гранде Цорницхе... 36 00:09:16,890 --> 00:09:20,269 ...неки насилници су га убили. 37 00:09:20,602 --> 00:09:25,607 Твоја туга те заслепљује. Пронађен је у лепи мали хотел Принтаниа... 38 00:09:26,191 --> 00:09:28,193 ...у друштву курве. 39 00:09:28,235 --> 00:09:30,019 Не мислиш тако? 40 00:09:30,445 --> 00:09:34,116 Ја сам Антонио Церутти и курва је била моја мала сестра... 41 00:09:34,491 --> 00:09:36,952 То је породична ствар. 42 00:09:37,286 --> 00:09:38,996 не разумем. 43 00:09:39,329 --> 00:09:40,998 Да, јасно је. 44 00:09:42,541 --> 00:09:44,042 зар није само. 45 00:09:45,210 --> 00:09:48,255 Цамилле, хоћеш ли разговарати о томе ствар са овим... 'господине' 46 00:09:48,630 --> 00:09:51,967 Зар не мислите ово приступ је неприкладан? 47 00:09:52,301 --> 00:09:55,179 Тешка су времена, Цамилле. 48 00:09:58,307 --> 00:10:00,809 Времена су лоша за све. 49 00:10:01,185 --> 00:10:04,396 Разлог више да помозите једни другима, Цамилле. 50 00:10:04,771 --> 00:10:07,482 ако си добар према мени, све ћу ти рећи. 51 00:10:07,816 --> 00:10:10,652 Одслужим своју годину и по у Канади. 52 00:10:11,028 --> 00:10:14,781 Рачунао сам да ће Рита добити ја ногом у врата и... 53 00:10:15,157 --> 00:10:19,870 Престо! не знам да ли разумеш то, Камила. 54 00:10:20,245 --> 00:10:25,667 Покушавам, али не разумем како је смрт комесара Бертранда, 55 00:10:25,709 --> 00:10:26,752 ...узоран официр... 56 00:10:27,544 --> 00:10:31,715 Ако је био узорни полицајац, колико да ли мислите да би то вредело? 57 00:10:31,965 --> 00:10:33,842 Ово је заиста лепа вила. 58 00:10:34,593 --> 00:10:35,593 Ми... изнајмљујемо. 59 00:10:35,844 --> 00:10:36,844 То је штета. 60 00:10:37,137 --> 00:10:40,557 Помогли смо вашим породица господин Церутти. 61 00:10:40,933 --> 00:10:45,687 Мајка ће ти рећи. Очигледно, ако имате друге захтеве... 62 00:10:49,775 --> 00:10:52,444 - Наравно да знам. - Разумем. 63 00:10:52,694 --> 00:10:53,694 Превише си сладак. 64 00:10:54,613 --> 00:10:58,158 Људи попут нас увек могу доћи до неког разумевања. 65 00:10:58,534 --> 00:11:03,038 У међувремену, можете доведите своје финансије у ред. 66 00:11:03,372 --> 00:11:04,373 Ех!... 67 00:11:04,957 --> 00:11:06,333 кад мислите? 68 00:11:06,708 --> 00:11:09,294 Не желим да журим. 69 00:11:09,628 --> 00:11:12,047 рецимо сутра јутро. 11:30. 70 00:11:24,977 --> 00:11:27,896 Да ли госпођа Церутти још увек живиш овде? 71 00:11:28,230 --> 00:11:32,526 Она живи тамо... горе у поткровљу и на дну флаше. 72 00:11:32,901 --> 00:11:36,655 Јадна мама Церутти, Ја сам сасвим сам. 73 00:11:37,030 --> 00:11:39,700 Хвала господине. Ми имати децу... 74 00:11:40,075 --> 00:11:42,661 ...дајемо им здравље. Живели. 75 00:11:44,329 --> 00:11:46,415 Моја јадна мала Рита. 76 00:11:46,790 --> 00:11:50,544 Мој мали анђео. Ах, да си знао. 77 00:11:50,919 --> 00:11:52,629 јако ми је жао. 78 00:11:53,005 --> 00:11:56,800 То је увек био светски живот са том девојком. Толико радости. 79 00:11:58,177 --> 00:12:01,096 Јадна Клара! Јадна Клара! 80 00:12:01,430 --> 00:12:03,348 Није ли се звала Рита? 81 00:12:03,682 --> 00:12:05,726 Не, ја сам Цлара. 82 00:12:06,101 --> 00:12:08,687 Дај ми још једну чашу. 83 00:12:09,021 --> 00:12:10,856 Са задовољством, госпођо. 84 00:12:12,274 --> 00:12:15,444 Моја јадна девојчица. несрећа... 85 00:12:15,819 --> 00:12:19,198 ...веровала је све што је рекао. 86 00:12:19,573 --> 00:12:21,742 Када је Марио дошао... 87 00:12:22,117 --> 00:12:24,286 - ...изглед... - Ко је то, Марио? 88 00:12:24,661 --> 00:12:27,206 Марио, плесач... Па, макро. 89 00:12:29,750 --> 00:12:31,960 Наводно велики играч. 90 00:12:32,336 --> 00:12:35,839 Амир, који је био чекајући у Принтанији. 91 00:12:36,215 --> 00:12:38,133 Нафтни барон... у Принтанији? 92 00:12:38,509 --> 00:12:40,427 Она је веровала све што је Марио рекао... 93 00:12:40,802 --> 00:12:44,890 ...он је све говорио. 94 00:12:46,308 --> 00:12:49,394 Чак и са мном, он рекао да сам лепа. 95 00:12:49,770 --> 00:12:51,188 Имао је лоповлук шарм тај Марио. 96 00:12:51,563 --> 00:12:55,150 Онда, господо, ово није фер. 97 00:12:57,903 --> 00:12:59,905 Имамо купца. 98 00:13:00,239 --> 00:13:03,992 Добро јутро. Шармантан дом. 99 00:13:04,535 --> 00:13:06,119 Хвала. шта хоћеш? 100 00:14:04,469 --> 00:14:06,513 Морам ово да разјасним. 101 00:14:06,889 --> 00:14:11,185 У ноћи 12. Марио сећа се да је довео Риту овде, 102 00:14:11,560 --> 00:14:14,563 ...али је заборавио шта се после тога догодило. 103 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 Шта могу да ти донесем? 104 00:14:16,732 --> 00:14:17,733 Пиво. 105 00:14:18,108 --> 00:14:19,651 госпођо Ланглоис. 2 пива. 106 00:14:20,027 --> 00:14:23,614 Комесар је стигао дуго после девојчице? 107 00:14:23,989 --> 00:14:27,117 Комесар-Шта? СЗО? 108 00:14:27,492 --> 00:14:30,996 комесар Бертранд. Ми смо не говорећи о истој особи. 109 00:14:31,371 --> 00:14:34,791 Зар га нису убили гангстери? 110 00:14:35,167 --> 00:14:38,170 Пронађен је на Гранде Цорницхе. 111 00:14:38,504 --> 00:14:40,297 Пиво је 12 франака. 112 00:14:41,840 --> 00:14:43,467 Топло је. 113 00:14:47,346 --> 00:14:50,015 Госпођа Ланглоис, два пива из фрижидера. 114 00:14:50,390 --> 00:14:52,726 Купац је увек у праву. 115 00:14:54,311 --> 00:14:58,398 Били смо на сахрани. Да ли ти желим да знам шта се десило... 116 00:14:58,774 --> 00:15:00,734 Не. Пре тога. 117 00:15:02,611 --> 00:15:04,988 Марио је стигао око 10 сати. 118 00:15:05,364 --> 00:15:08,367 10:00... Можда 10:05. 119 00:15:09,117 --> 00:15:10,369 И шта онда? 120 00:15:10,744 --> 00:15:14,790 Дао сам кључ од собе 7. 121 00:15:15,165 --> 00:15:19,962 Убрзо је дошао ауто и рекао сам му да је гђа. Ланглоа се спремао да затвори за ноћ. 122 00:15:20,337 --> 00:15:21,380 Истина је. 123 00:15:21,755 --> 00:15:25,592 То је било када смо чуо пуцње. 124 00:15:25,926 --> 00:15:28,971 Па смо моја жена и ја побегли. 125 00:15:29,346 --> 00:15:32,599 Када смо отворили врата број 7 126 00:15:33,600 --> 00:15:35,185 била је локва крви. 127 00:15:35,561 --> 00:15:37,229 Шта си онда урадио? 128 00:15:37,604 --> 00:15:40,190 Ништа. Марио позвали пандуре. 129 00:15:40,524 --> 00:15:42,734 Да, одред за вице. 130 00:15:43,068 --> 00:15:46,154 Нисмо хтели никакав скандал. 131 00:15:46,530 --> 00:15:47,739 Дошли су... 132 00:15:48,115 --> 00:15:49,658 ...брзо? не сећам се. 133 00:15:50,033 --> 00:15:52,119 Како би било да ћемо уради мало... 134 00:15:52,494 --> 00:15:53,745 ...реконституција. 135 00:15:54,121 --> 00:15:56,415 И ми ћемо га темпирати. 136 00:15:56,790 --> 00:16:00,586 Ја сам овде и тата је био тамо са својом дамом. 137 00:16:00,961 --> 00:16:05,257 Трчим да отрчим у собу 7. 138 00:16:05,632 --> 00:16:08,886 Позивам вице-одред чим стигнем. 139 00:16:09,261 --> 00:16:12,264 Колико су дуго били? 140 00:16:13,390 --> 00:16:14,766 Марцел, реци му! 141 00:16:15,142 --> 00:16:18,353 Те ноћи су били брзи. 142 00:16:18,729 --> 00:16:20,063 5, 6 минута? 143 00:16:20,439 --> 00:16:22,232 Да о томе. 144 00:16:22,608 --> 00:16:23,942 Можда 2 минута или чак 3? 145 00:16:24,318 --> 00:16:25,694 Можда. 146 00:16:26,069 --> 00:16:27,279 Да ли је могуће да су они већ били тамо? 147 00:16:27,654 --> 00:16:30,449 Да, могуће. 148 00:16:30,782 --> 00:16:33,410 Како су се звали? 149 00:16:33,494 --> 00:16:37,706 Ти, знам да не желиш поправићу то на твом мужу. 150 00:16:38,081 --> 00:16:40,417 Али тебе није брига о овоме? 151 00:16:41,960 --> 00:16:45,631 Службеници су позвани... 152 00:16:46,590 --> 00:16:48,133 ...Массард и Реи. 153 00:17:02,439 --> 00:17:06,192 Онај са наочарима је Реј. 154 00:17:06,193 --> 00:17:09,988 Он је опаснији. 155 00:17:10,572 --> 00:17:12,407 Други је Массард. 156 00:17:30,425 --> 00:17:33,387 Могу ли вам помоћи? не, не вреди. 157 00:17:43,105 --> 00:17:45,315 Хеј, јеси ли видео кутију? 158 00:17:45,649 --> 00:17:47,985 Није одвратно. 159 00:17:48,318 --> 00:17:50,946 То је оно, ово, као ауто? 160 00:17:51,321 --> 00:17:55,492 - Јеси ли видео? Погледајте мало жреб. - Има пакет. 161 00:18:16,972 --> 00:18:19,683 Хеј, тип из аута. 162 00:18:22,477 --> 00:18:24,271 Ох мој! Веома лепо! 163 00:18:48,712 --> 00:18:52,382 Мусард, Теодор Мусард. То желим. 164 00:18:52,716 --> 00:18:54,843 Али зашто га називати Аувергнеом? 165 00:18:55,260 --> 00:18:59,264 Јер он је један. Мусард воли новац. 166 00:19:00,641 --> 00:19:04,811 Није да му то треба, он плива у стварима. 167 00:19:06,021 --> 00:19:08,649 Рулет, бакара, блекџек. 168 00:19:09,024 --> 00:19:13,278 Све што падне на зелено баизе или одбија у прорез... 169 00:19:13,654 --> 00:19:17,866 Он контролише све игре од Марсеја до Ментона. 170 00:19:18,242 --> 00:19:19,701 Чак и чиније. 171 00:20:21,305 --> 00:20:22,890 Скини се. 172 00:20:23,265 --> 00:20:24,265 Ех!... 173 00:20:28,437 --> 00:20:30,355 Рекао сам стрип. 174 00:20:31,064 --> 00:20:33,442 Добро, онда голо. 175 00:20:59,301 --> 00:21:03,055 Излази. Сигуран сам да јеси морам да обавим телефонски позив. 176 00:21:03,430 --> 00:21:04,473 Јеси ли луд? 177 00:21:07,267 --> 00:21:08,267 Да. 178 00:21:08,560 --> 00:21:10,812 ОК, позваћу. 179 00:21:12,064 --> 00:21:14,483 Нећеш питај ме кога да зовем? 180 00:21:14,816 --> 00:21:16,068 Не, не. 181 00:21:18,529 --> 00:21:19,905 А мој ауто? 182 00:21:20,280 --> 00:21:24,034 - Да ли вам треба за позив? - Па... не. 183 00:21:54,022 --> 00:21:55,816 Ко је дођавола он? 184 00:22:22,426 --> 00:22:24,469 Број 3. 185 00:22:24,845 --> 00:22:27,181 Само секунд, молим. 186 00:22:34,438 --> 00:22:35,898 Нема више опклада. 187 00:22:37,566 --> 00:22:39,151 Ох, извини. 188 00:22:42,279 --> 00:22:43,739 Све опкладе молим. 189 00:22:45,240 --> 00:22:47,409 18 Ред. 190 00:22:50,204 --> 00:22:52,289 Добро вече господине. Добро вече. 191 00:22:52,664 --> 00:22:56,001 Да ли је господин Мусард овде? 192 00:22:56,376 --> 00:22:59,004 Стигао је газда око 10:00 часова. 193 00:23:00,047 --> 00:23:01,048 Ок. 194 00:23:02,257 --> 00:23:03,342 Хвала. 195 00:23:55,519 --> 00:23:58,438 Иди донеси ми панталоне. 196 00:24:01,650 --> 00:24:03,527 Није га срамота. 197 00:24:31,805 --> 00:24:33,098 Нема више. 198 00:24:33,891 --> 00:24:35,517 4 на 100. 199 00:24:36,685 --> 00:24:39,229 Све опкладе молим. 200 00:24:43,942 --> 00:24:46,111 Четири-црне, чак. 201 00:24:46,486 --> 00:24:47,988 Првих 6 пуних. 202 00:24:56,455 --> 00:24:57,956 За тебе. 203 00:25:18,352 --> 00:25:20,687 - 5100 франака. - 5100. 204 00:25:21,063 --> 00:25:24,191 - 50 чудних франака. - Игре, господо. 205 00:25:33,408 --> 00:25:34,910 Светла! 206 00:25:35,536 --> 00:25:37,371 Не паничите. 207 00:25:37,746 --> 00:25:41,583 Дошло је до експлозије, али нема разлога за бригу. 208 00:25:41,959 --> 00:25:45,045 Направи свој пут мирно до излаза. 209 00:26:14,992 --> 00:26:16,201 Запамтите! 210 00:26:16,535 --> 00:26:17,953 Направите неке соба... пролази. 211 00:26:47,566 --> 00:26:48,609 Невоља? 212 00:26:50,068 --> 00:26:51,068 тамо. 213 00:26:56,700 --> 00:26:58,327 Да ли је то стварно? 214 00:26:58,827 --> 00:26:59,953 бр. 215 00:27:01,788 --> 00:27:05,334 нисам покушао да га поправим... 216 00:27:05,709 --> 00:27:07,544 Знам своје границе. 217 00:27:07,920 --> 00:27:12,090 Каква ноћ! И био у казину 218 00:27:12,466 --> 00:27:15,010 Не знам колико сам био доле. Онда одједном... 219 00:27:15,385 --> 00:27:17,054 ...банг! 220 00:27:17,387 --> 00:27:18,387 бр. 221 00:27:18,639 --> 00:27:23,060 Да. Бомба, очигледно. Замислите то... бомбу? 222 00:27:23,435 --> 00:27:26,688 Зар нигде више није безбедно? 223 00:27:29,149 --> 00:27:31,860 Не постоји опасност. Лаку ноћ. 224 00:27:32,236 --> 00:27:34,238 Добро вече г. Мусард. 225 00:27:41,495 --> 00:27:45,457 Ако је Ахил иза ово, хоћу да га видим... 226 00:27:45,833 --> 00:27:49,086 везан наг за длан дрво на подневном сунцу. 227 00:27:49,461 --> 00:27:52,339 Нису додали још повећа трошкове. 228 00:27:52,714 --> 00:27:56,218 Не ради се о новцу. 229 00:27:56,593 --> 00:27:59,137 Прилично си добар у овоме. 230 00:27:59,513 --> 00:28:03,141 Много вежбам. 231 00:28:03,517 --> 00:28:07,104 Шта кажете на хладно пиће у пријатељској атмосфери? 232 00:28:07,479 --> 00:28:10,649 Морам имати мало шампањац код куће. 233 00:28:11,024 --> 00:28:14,820 Али да ли је то оно атмосфера која ти се свиђа? 234 00:28:15,195 --> 00:28:16,697 видећемо. 235 00:28:38,260 --> 00:28:39,636 - Да ли ти смета ако ја? - Никако. 236 00:28:42,556 --> 00:28:46,310 Али ти остављаш своје ауто овде? Није мој. 237 00:28:53,108 --> 00:28:54,693 али... 238 00:28:55,068 --> 00:28:58,280 Као што сам рекао. То није мој ауто. 239 00:29:20,427 --> 00:29:24,264 нисам познавао старешине од Ривијера, говорио енглески... 240 00:29:24,598 --> 00:29:27,226 ...Па, ту сте. 241 00:29:27,601 --> 00:29:32,314 Кад је мој деда висио ову слику, моја бака 242 00:29:32,689 --> 00:29:33,774 ...скоро лево. 243 00:29:34,149 --> 00:29:38,320 Кад га је окачио тамо је отишла. 244 00:29:38,695 --> 00:29:40,072 Волео бих да цртам. 245 00:29:40,405 --> 00:29:41,405 Са твојим пиштољем? 246 00:29:41,615 --> 00:29:45,369 Ох... Ниси нервозан? 247 00:29:45,744 --> 00:29:50,666 Упознаш чудног човека, ти доведи га у велику празну кућу. 248 00:29:51,041 --> 00:29:54,711 Није било тако чудно, само шармантан човек који 249 00:29:55,087 --> 00:29:56,087 ...промењено... 250 00:29:56,171 --> 00:29:57,171 ...мој точак. 251 00:29:57,339 --> 00:30:00,843 Шта да мислим? То он ће ме силовати? 252 00:30:03,136 --> 00:30:07,391 ...није као да смо сами. тамо је возач, собарица, кувар... 253 00:30:07,766 --> 00:30:08,851 ...и пса. 254 00:30:11,311 --> 00:30:14,815 Међутим, могао би бити право. Можда сам само усамљена. 255 00:30:17,359 --> 00:30:18,902 није... 256 00:30:19,278 --> 00:30:20,278 то је... 257 00:30:20,487 --> 00:30:23,574 Пријатељ. одан, пажљив, шармантан. 258 00:30:23,949 --> 00:30:25,450 Био је министар... 259 00:30:25,826 --> 00:30:29,663 Имао је бројна министарства. Такође је био у много различитих комитета. 260 00:30:30,038 --> 00:30:34,251 Сада је председник Саветник ММФ-а... 261 00:30:34,626 --> 00:30:38,338 Све је то само игра. 262 00:30:38,714 --> 00:30:43,135 А ти? Шта радите када не помажете заглављеним возачима? 263 00:30:43,468 --> 00:30:45,846 ...Која је твоја игра? 264 00:30:46,221 --> 00:30:50,767 Реци то овако... У пандури и разбојници. Играм по пола у сваком кампу. 265 00:30:53,812 --> 00:30:55,898 Чекај, вратиће се. 266 00:30:56,273 --> 00:30:59,776 Ти тако лежерно бацао фразе као што су: 267 00:31:00,110 --> 00:31:01,111 ...Прво. 268 00:31:01,445 --> 00:31:02,821 Волим лепо. 269 00:31:03,197 --> 00:31:07,534 Губећи веру, људи изгубили осећај чуђења. 270 00:31:07,910 --> 00:31:10,162 Било је као на ТВ-у. 271 00:31:10,537 --> 00:31:12,164 Имаш добро памћење. 272 00:31:12,539 --> 00:31:14,458 не сећам се где сам те видео. 273 00:31:16,543 --> 00:31:18,378 На ТВ-у? 274 00:31:18,712 --> 00:31:21,256 Ја сам романописац, знаш. 275 00:31:21,632 --> 00:31:23,926 Едмонде Пугет-Ростанд. Хаве јеси ли читао неки мој рад? 276 00:31:24,301 --> 00:31:28,805 Осим ако нисте написали а стрип, нема шансе. 277 00:31:29,181 --> 00:31:32,809 Написао си довољно лепо ствари о усамљености. 278 00:31:35,395 --> 00:31:37,898 О самоћи и годинама. 279 00:31:40,192 --> 00:31:42,861 Нешто што не знаш. 280 00:31:43,237 --> 00:31:46,824 због љубави, шта можете откључати! 281 00:31:52,830 --> 00:31:54,872 Два представника општинске полиције 282 00:31:54,873 --> 00:31:56,917 подигао Теодор Мусард у телефонској говорници. 283 00:31:57,292 --> 00:32:01,505 Где је био у веома несрећна ситуација. 284 00:32:01,880 --> 00:32:06,510 ЦРС је такође открио изгорела олупина његовог аутомобила... 285 00:32:06,885 --> 00:32:10,597 ...у раним сатима од јутра. 286 00:32:10,973 --> 00:32:13,392 Остало је поред пута. 287 00:32:15,435 --> 00:32:16,937 - Да ли ти смета? - Никако. 288 00:32:18,188 --> 00:32:20,023 Ако овоме додамо... 289 00:32:20,399 --> 00:32:24,486 ...Напад на казино Тиволи, може се само мислити да... 290 00:32:24,862 --> 00:32:27,573 ...неко покушава застраши господина Мусарда. 291 00:32:27,948 --> 00:32:30,868 Али ко? Он нема непријатеља. 292 00:32:31,243 --> 00:32:34,413 Видимо ли нови рат између група? 293 00:32:34,746 --> 00:32:36,540 Да, према комесару... 294 00:32:36,874 --> 00:32:37,875 ...Гримауд. 295 00:32:38,250 --> 00:32:42,004 Колико дуго могу да трају подизање цене пецива? 296 00:32:42,379 --> 00:32:44,882 Кроасани су већ 1,30 франака. 297 00:32:45,966 --> 00:32:47,801 Ох, 1,30 франака! 298 00:32:48,427 --> 00:32:52,681 Уместо кроасана, мораћете да једете кексе. 299 00:32:53,056 --> 00:32:57,269 Више ме брине шта је друго дешава се... Синоћ на пример. 300 00:32:57,644 --> 00:32:59,855 То је смешно. 301 00:33:00,230 --> 00:33:04,860 Разумем да је жалба Аувергнеа. Али ти, у чему је твоја улога? 302 00:33:05,235 --> 00:33:06,487 Ја, ништа. 303 00:33:06,862 --> 00:33:10,574 Аувергне не може помози да помислим да... 304 00:33:10,949 --> 00:33:13,994 ...Корзиканци су били некако укључен у 305 00:33:14,453 --> 00:33:15,453 ...експлозија. 306 00:33:15,746 --> 00:33:17,372 Али ти си невин? 307 00:33:18,624 --> 00:33:20,667 Имате моју реч. 308 00:33:21,460 --> 00:33:23,670 Шта би рат би довело до? 309 00:33:25,589 --> 00:33:27,883 Све мирује са Ауверном. 310 00:33:28,717 --> 00:33:30,385 Ми, то је посебна ствар. 311 00:33:30,761 --> 00:33:34,306 Суживот се наставља као док год уговор стоји. 312 00:33:34,681 --> 00:33:36,225 Споразум? 313 00:33:36,600 --> 00:33:37,809 било је... 314 00:33:38,143 --> 00:33:39,143 ...пакт. 315 00:33:40,395 --> 00:33:44,775 Мировни преговори између бандита? То није моја ствар, Ахиле. 316 00:33:49,196 --> 00:33:53,867 И ред у граду, ово није ни твоја ствар? 317 00:33:54,243 --> 00:33:58,455 Корзиканци постављају бомбу Марсеј, и Марсеј... 318 00:33:58,831 --> 00:34:03,126 ...узвраћа ударац Корзиканци. Не можемо да зовемо... 319 00:34:03,502 --> 00:34:04,753 ...Овај поремећај. 320 00:34:05,128 --> 00:34:09,132 За твоје бомбардовање, могао бих попрсје неког из Ахилије. 321 00:34:09,508 --> 00:34:13,428 ...Проверићемо то детаљ, пронађите сведоке, 322 00:34:13,804 --> 00:34:16,807 ...Као Корзиканац који украо ти ауто... 323 00:34:16,932 --> 00:34:18,767 Било би лепо, да. 324 00:34:19,142 --> 00:34:23,522 А ви ћете усмерити нашег агента... 325 00:34:23,897 --> 00:34:25,440 ...до неколико килограма дроге у кабинету Ахила. 326 00:34:25,774 --> 00:34:26,775 Ах да, да. 327 00:34:27,442 --> 00:34:32,489 Ово би био почетак неког историјског компромиса. 328 00:34:33,615 --> 00:34:35,075 Није мој стил. 329 00:34:36,410 --> 00:34:41,039 Ја, моја врста, видиш, је закон. А ти? 330 00:34:41,373 --> 00:34:43,542 Подразумева се. 331 00:34:43,876 --> 00:34:45,085 Био сам сигуран. 332 00:34:45,460 --> 00:34:48,881 Најбоље је да сви остаје на свом месту. 333 00:34:50,215 --> 00:34:53,051 Чекаћу док ти то урадиш. 334 00:34:53,427 --> 00:34:56,430 Први који је пронашао било шта, зове други. 335 00:34:57,931 --> 00:35:00,517 Мислим да ти је такси стигао. 336 00:35:02,394 --> 00:35:05,439 Ја имам своје навике. 9:00 до 1:00 његово писање. 337 00:35:05,814 --> 00:35:09,484 Балзак и Зола писао ујутру. 338 00:35:09,860 --> 00:35:12,321 Али ноћу су спавали. 339 00:35:12,654 --> 00:35:15,199 Едмонде, дивим се ваша посвећеност. 340 00:35:21,038 --> 00:35:24,708 Ау ревоир, Мадемоиселле. У камп, молим. 341 00:35:39,556 --> 00:35:41,725 - Колико је то? - 75 фрс. 342 00:35:42,100 --> 00:35:44,686 Могу ли добити признаницу? 343 00:35:51,360 --> 00:35:53,695 То је господин Церутти. 344 00:35:54,071 --> 00:35:57,783 Реци му да уђе... али овај пут искористи врата. 345 00:35:58,158 --> 00:36:02,287 Молим те, драга моја, остани мирно и достојанствено. 346 00:36:02,621 --> 00:36:04,832 Ми ћемо урадити остало. 347 00:36:06,041 --> 00:36:08,877 Дакле, имате вас доћи до фигуре? 348 00:36:09,253 --> 00:36:13,006 стварно бих волео заврши све ово данас... 349 00:36:13,382 --> 00:36:16,385 Зашто то не завршимо сада? 350 00:36:16,760 --> 00:36:20,931 Ово је г. Волфони. Он је тражио после мене од смрти мог мужа. 351 00:36:21,473 --> 00:36:25,185 Чувао је маму такође, пошто је моја мала сестра умрла. 352 00:36:25,561 --> 00:36:29,481 Ахил, несебични бранилац удовица и сирочади 353 00:36:32,693 --> 00:36:33,693 Церутти. 354 00:36:35,362 --> 00:36:38,866 Антонио Ђузепе Черути. 355 00:36:43,370 --> 00:36:46,582 Рођен 1936. у Калабрији. 356 00:36:49,376 --> 00:36:52,921 У затвору 12 месеци у затвору Монткалм. 357 00:36:53,297 --> 00:36:54,590 За оружану пљачку. 358 00:36:54,965 --> 00:36:55,965 18 месеци. 359 00:36:56,925 --> 00:36:58,510 18... да заиста. 360 00:37:00,262 --> 00:37:04,600 Зашто се не вратите Канада? Чујем да је веома... 361 00:37:04,933 --> 00:37:06,143 прелепа. 362 00:37:06,518 --> 00:37:09,563 Да, лепо је, али зима је предуга. 363 00:37:10,772 --> 00:37:14,776 Ако желите сунце, ми увек могу да ти нађем папире... 364 00:37:15,152 --> 00:37:16,820 ...за тропске крајеве. 365 00:37:17,196 --> 00:37:21,074 Једини папири који занимају ме они од... 366 00:37:21,450 --> 00:37:23,535 ...Народна банка. 367 00:37:24,286 --> 00:37:26,830 Оне са лицем Блез Паскал у углу. 368 00:37:28,874 --> 00:37:32,377 ићи ћу што пре док добијем свој новац. 369 00:37:35,839 --> 00:37:39,051 Неко ће морати да плати, мој пријатељу. Нема другог начина. 370 00:37:42,763 --> 00:37:46,892 Сада смо у ситуацији које сам радије надао да ћу избећи 371 00:37:47,267 --> 00:37:50,479 не узимам љубазно да уцењује. 372 00:37:50,854 --> 00:37:52,856 ја? Уцена? 373 00:37:55,400 --> 00:37:59,822 Господине Церути, ја плаћам порез, 374 00:38:00,989 --> 00:38:03,659 ...као и сви остали. 375 00:38:04,034 --> 00:38:08,622 Имам право да тражим тхе протецтион оф 376 00:38:08,997 --> 00:38:11,750 - ...полиција. - Реи и Массард? 377 00:38:12,125 --> 00:38:13,125 Заиста. 378 00:38:13,460 --> 00:38:17,881 Претње, покушај изнуде! 379 00:38:19,258 --> 00:38:23,011 Морате доћи са нама г. Церутти. 380 00:38:23,387 --> 00:38:27,266 Ах држава их плаћа месечно. И ти исто. 381 00:39:09,516 --> 00:39:12,561 У праву си у срање. Сада причај... 382 00:39:12,895 --> 00:39:15,063 Убио си Мариа. 383 00:39:15,439 --> 00:39:18,275 Зашто си то урадио? 384 00:39:30,245 --> 00:39:32,623 чекај... 385 00:39:32,789 --> 00:39:33,499 Да ли је постао канаринац? 386 00:39:33,749 --> 00:39:34,875 Не још. 387 00:39:35,125 --> 00:39:37,461 - Пробај да га ставиш у кавез... - Не чекај. 388 00:39:38,462 --> 00:39:40,214 Пусти ме да га испитам. 389 00:39:40,589 --> 00:39:44,301 Не. Желим да то урадиш напишите свој извештај. 390 00:39:46,178 --> 00:39:47,471 ...Ви, госпођо. 391 00:39:48,597 --> 00:39:50,015 тата! 392 00:39:52,643 --> 00:39:55,938 - Жао ми је госпођице што не можете бити овде. - Тата! 393 00:39:56,313 --> 00:39:59,858 Каква је ово игра. Да не желе проблеме са децом. 394 00:40:00,984 --> 00:40:01,985 тата! 395 00:40:02,444 --> 00:40:03,529 У реду је. 396 00:40:03,904 --> 00:40:05,531 Дођи овамо. 397 00:40:13,831 --> 00:40:15,499 Желим да знам шта се дешава. 398 00:40:15,833 --> 00:40:17,376 И ја, тата. 399 00:40:17,709 --> 00:40:19,753 Ниси у Енглеској? 400 00:40:20,128 --> 00:40:21,128 Ти ниси 401 00:40:21,255 --> 00:40:22,255 ...пандур? 402 00:40:22,464 --> 00:40:23,882 Сада престани. 403 00:40:24,216 --> 00:40:27,719 - Шта радиш у затвору? - Пишем своје мемоаре. 404 00:40:28,095 --> 00:40:29,763 Јесу ли те тукли? 405 00:40:30,138 --> 00:40:34,184 Пет минута у приватној школи и ти си назад са свим овим субверзивним идејама. 406 00:40:35,352 --> 00:40:36,552 шта си ти свеједно радиш кући? 407 00:40:36,687 --> 00:40:38,480 Осећао сам носталгију. 408 00:40:38,814 --> 00:40:40,858 За шта? Ајфелов торањ? 409 00:40:42,860 --> 00:40:44,111 За тебе. 410 00:40:48,448 --> 00:40:50,576 Церутти, време је. 411 00:40:50,951 --> 00:40:52,161 Церутти? 412 00:40:52,369 --> 00:40:57,666 Позван је Џек Трбосек Мурдоцх. Пиеррот Ле Фоу, Моутрел. 413 00:40:58,125 --> 00:41:01,405 Нико не убија под својим именом. Није учињена ствар да осрамоти породице. 414 00:41:03,630 --> 00:41:06,008 Више сам забринут за тебе 415 00:41:06,383 --> 00:41:10,011 Нудим одмор на највише прелеп травњак на свету. 416 00:41:10,012 --> 00:41:12,514 Смена страже, крикет, све те ствари. 417 00:41:12,639 --> 00:41:16,101 ...А ти бежиш? За а оче, то је разочарење. 418 00:41:16,435 --> 00:41:19,438 Али за затвореника, каква лекција. 419 00:41:22,983 --> 00:41:26,278 Иди тамо и чекај за мене! Едмонде 420 00:41:26,653 --> 00:41:27,988 61-38-93. 421 00:41:28,363 --> 00:41:30,741 А ако има 15 година? 422 00:41:31,116 --> 00:41:33,619 А ја носим свој глава испод моје руке, зар не? 423 00:41:36,205 --> 00:41:38,790 Церутти. Иди. 424 00:42:05,192 --> 00:42:07,027 У реду. Остави нас. 425 00:42:15,744 --> 00:42:17,538 Добро. 426 00:42:17,871 --> 00:42:21,875 Послани сте у Париз да истражите смрт комесара Бертранда. 427 00:42:22,251 --> 00:42:25,629 Ви то зовете унутрашња истрага. 428 00:42:26,004 --> 00:42:30,676 Дозволите ми да вам кажем да је полицијска управа се променила. 429 00:42:31,093 --> 00:42:35,055 Кладиш се да се променило. комесар Бертранд... труо до сржи 430 00:42:35,430 --> 00:42:39,476 убио ништа мање корумпирани Реј и Масард 431 00:42:39,810 --> 00:42:42,271 радећи за Ахила. 432 00:42:42,646 --> 00:42:45,566 Али да будемо поштени, барем није на послу. 433 00:42:45,941 --> 00:42:48,777 Массард-Реи, они су мој проблем. 434 00:42:49,153 --> 00:42:52,447 Превремено пензионисање, одмор на сунцу. 435 00:42:52,781 --> 00:42:55,117 Верујте ми, они заслужују горе. 436 00:42:56,493 --> 00:42:57,493 А Ахил? 437 00:42:57,661 --> 00:42:59,079 Не могу ништа да урадим. 438 00:42:59,454 --> 00:43:00,497 Да постоји. 439 00:43:00,873 --> 00:43:05,502 Правно, ништа. Он има политичке везе. 440 00:43:05,836 --> 00:43:09,590 Везе нису панцир прслук. 441 00:43:10,424 --> 00:43:13,927 Знаш на кога подсећаш ја са твојим методама? 442 00:43:14,511 --> 00:43:16,889 Дао је упозорење. 443 00:43:17,681 --> 00:43:20,559 Опалио први пуцао у ваздух. 444 00:43:20,934 --> 00:43:24,271 Није имао времена за другу. 445 00:43:24,646 --> 00:43:27,649 Ја нисам од њих који пуцају у ваздух. 446 00:43:27,733 --> 00:43:29,568 Не желим своје име на мермерној плочи. 447 00:43:29,943 --> 00:43:31,987 Не би требало да дође до тога. 448 00:43:32,362 --> 00:43:34,531 шта да радимо? 449 00:43:34,907 --> 00:43:39,328 Ухапсити их? Осудити их? Опет ће изаћи зачас. 450 00:43:39,703 --> 00:43:42,581 15 година узимања низ исте људе. 451 00:43:42,831 --> 00:43:46,293 Они су само луталице... и то врло брзо врхунски пси ће нам наређивати. 452 00:43:49,505 --> 00:43:54,009 Понекад једини начин да се спаси јабука... 453 00:43:54,384 --> 00:43:56,428 ...је убити црва. 454 00:43:57,387 --> 00:43:59,348 јеси ли са мном? 455 00:43:59,681 --> 00:44:02,434 Колико сте далеко спремни идите, комесаре Боровиц? 456 00:44:02,809 --> 00:44:04,603 Довољно далеко. 457 00:44:24,164 --> 00:44:27,709 Како то да си био овде када је стигла полиција? 458 00:44:28,043 --> 00:44:30,796 Нисам имао времена да се кријем. 459 00:44:31,129 --> 00:44:33,465 Полиција вас је изненадила? 460 00:44:33,841 --> 00:44:34,841 Да. 461 00:44:35,133 --> 00:44:37,010 То нема никаквог смисла. 462 00:44:37,386 --> 00:44:41,014 Зашто ми не кажеш шта се заиста догодило 463 00:44:41,390 --> 00:44:42,683 Ок. 464 00:44:45,769 --> 00:44:48,272 Да поставим сцену. 465 00:44:48,647 --> 00:44:51,817 Имао сам договорен састанак са покојником. 466 00:44:52,192 --> 00:44:55,154 Требали смо да се сретнемо овде. 467 00:44:55,904 --> 00:44:58,532 Не, чекај. Управо овде. 468 00:44:58,907 --> 00:45:02,828 Чекао сам и чекао. Био сам постаје мало нестрпљив. 469 00:45:03,162 --> 00:45:04,246 Могу ли да наставим? 470 00:45:04,621 --> 00:45:06,373 - Јесте ли спремни? - Да. 471 00:45:06,748 --> 00:45:07,748 Само напред. 472 00:45:08,041 --> 00:45:09,126 Јесте ли сигурни? 473 00:45:09,501 --> 00:45:10,794 Отишао сам. 474 00:45:13,881 --> 00:45:15,507 Ухватите га! 475 00:45:33,150 --> 00:45:34,150 Стани! 476 00:45:35,444 --> 00:45:36,737 Запамтите 477 00:45:37,154 --> 00:45:38,363 ...упозорење... 478 00:45:39,907 --> 00:45:43,327 Антхони Церутти, хапсим ти у име закона. 479 00:45:49,458 --> 00:45:51,960 - Срање. - Он је предалеко. 480 00:45:57,716 --> 00:45:59,760 Волео бих да сам се сетио тога. 481 00:46:29,248 --> 00:46:32,334 Све патроле, све патроле. Осумњичени је тренутно у бекству. 482 00:46:32,709 --> 00:46:36,588 Будите на опрезу Антоан Серути, 40 година... 483 00:46:36,964 --> 00:46:41,468 Последњи пут виђен у плавом фармерке, патике 484 00:46:41,844 --> 00:46:43,220 ...и кожну јакну. 485 00:46:43,595 --> 00:46:48,517 Има револвер .357 Магнум, ненапуњен. 486 00:46:48,892 --> 00:46:51,812 Ћао госпођице. хвала ти, 487 00:46:54,898 --> 00:46:56,400 М. Агостинелли. 488 00:46:56,775 --> 00:46:57,818 Да. 489 00:46:58,902 --> 00:47:00,821 Ја сам на реду! 490 00:47:06,326 --> 00:47:10,122 Браво, г. Агостинели. Ниси сигнализирао. 491 00:47:10,497 --> 00:47:13,083 Никада нећете добити своју дозволу. 492 00:47:14,710 --> 00:47:15,627 Овде не можете користити свој рог. 493 00:47:15,836 --> 00:47:17,838 У селу је забрањено. 494 00:47:23,010 --> 00:47:25,596 Неуспех, пребрза брзина. 495 00:47:31,143 --> 00:47:35,105 Видите? Они дају лиценце било коме данас. 496 00:47:43,697 --> 00:47:44,990 Ах... нема улаза. 497 00:47:48,535 --> 00:47:49,745 Шта сад? 498 00:48:06,136 --> 00:48:07,721 Ох, полиција. 499 00:48:08,096 --> 00:48:10,724 Узеће ти дозволу, 500 00:48:11,058 --> 00:48:12,559 ...пре него што га уопште добијете. 501 00:48:12,893 --> 00:48:14,811 Ох! Није у реду! 502 00:48:35,415 --> 00:48:36,917 Погоди шта? Нисте успели. 503 00:48:37,292 --> 00:48:38,627 Ах, хајде 504 00:48:48,095 --> 00:48:50,180 Поштовао сам знак стоп, зар не? 505 00:48:55,185 --> 00:48:56,270 Требао би... 506 00:48:56,645 --> 00:48:58,522 стави карактер... 507 00:48:58,897 --> 00:49:02,151 као господин Боровиц у свом следећем роману. 508 00:49:02,526 --> 00:49:03,861 Едмонде ми је рекао да... 509 00:49:04,236 --> 00:49:06,488 ти остајеш. 510 00:49:06,864 --> 00:49:09,544 Нисам сигуран, ноћ је тек прошла започео. Ко зна како ће се завршити. 511 00:49:09,741 --> 00:49:13,287 У сваком тренутку ти можда чује телефон. 512 00:49:13,620 --> 00:49:16,123 Понекад ја чекај обучен. 513 00:49:16,456 --> 00:49:18,416 Обучени или разодевени, тачно где ћеш чекати? 514 00:49:18,500 --> 00:49:21,503 Припремио сам ружичасту собу. 515 00:49:21,879 --> 00:49:24,631 Добро... сачекаћу плава соба. А ти? 516 00:49:28,510 --> 00:49:31,138 Има ли још десерта? 517 00:49:33,724 --> 00:49:37,936 Ово дете је само било овде два дана и већ његова љубав. 518 00:49:38,312 --> 00:49:42,483 Мислим да бих волео да се повучем овде када Коначно сам завршио са политиком 519 00:49:42,858 --> 00:49:45,736 Волим јагоде. 520 00:49:46,111 --> 00:49:49,615 Разумем те. -тата, Хоћу јагоде. 521 00:49:49,990 --> 00:49:53,494 Помози себи. Није то је чудна жудња? 522 00:49:53,869 --> 00:49:57,623 Овај викенд ће вероватно изгледа кратко. 523 00:49:57,998 --> 00:50:01,126 Чини се да је ово нормално, у мојој држави. 524 00:50:01,502 --> 00:50:05,506 Мислим да је Цхарлотте рекла нешто занимљиво. 525 00:50:08,759 --> 00:50:13,055 Питам се како се може претпоставити одговорности као... 526 00:50:13,430 --> 00:50:16,350 ...Твоје. ја сам трудна. 527 00:50:16,725 --> 00:50:20,938 Слушај. Рекао сам да можеш помози се јагодама. 528 00:50:21,271 --> 00:50:22,898 ...не компликујте ствари 529 00:50:23,273 --> 00:50:25,651 Имам 14 и по година године и трудна. 530 00:50:26,026 --> 00:50:27,026 да ли сте чули... 531 00:50:27,319 --> 00:50:28,529 ...шта сам рекао? 532 00:50:28,904 --> 00:50:32,783 Имаш 14 и по година и имаш трудна. У реду. Честитам. 533 00:50:33,158 --> 00:50:36,745 Али то није тако необично. 534 00:50:37,120 --> 00:50:41,500 Неке афричке девојке се удају у године 8. Рано се развијају. 535 00:50:41,875 --> 00:50:45,504 Као Моцарт. Показао је своју генијалност када је још био у детињству. 536 00:50:48,715 --> 00:50:50,592 Да, мој Боже. 537 00:50:51,176 --> 00:50:52,302 Добро. 538 00:50:52,636 --> 00:50:55,264 Да узмемо кафа у салону. 539 00:51:28,046 --> 00:51:31,300 Ујка Стан је иде у шетњу. 540 00:51:31,675 --> 00:51:34,970 Он ће вратити неки дивни слаткиши. 541 00:51:35,345 --> 00:51:36,805 И 542 00:51:37,139 --> 00:51:38,182 неке жваке. 543 00:51:38,557 --> 00:51:41,727 Литтле Цхарлотте има жудњу. 544 00:51:45,063 --> 00:51:47,816 Хеј, хоћеш да нас позовеш на пиће? 545 00:51:48,192 --> 00:51:51,278 Не мислите ваљда постаје касно. 546 00:51:51,653 --> 00:51:55,949 Требао би бити код куће. Сигурно јесте родитељи, рођаци или чак вереници... 547 00:51:56,283 --> 00:51:57,576 чека те. 548 00:51:57,951 --> 00:52:02,122 Г. Ланглоис тражи уморан. И његова јадна жена. 549 00:52:02,498 --> 00:52:04,791 Не... стварно, добро сам. 550 00:52:05,167 --> 00:52:07,336 Хајде сада. 551 00:52:10,297 --> 00:52:12,382 Добро вече даме. 552 00:52:16,637 --> 00:52:21,141 Надам се да ћете разумети ако ја немојте вас све пратити кући. 553 00:52:21,517 --> 00:52:25,395 Господин Ахил има одличан укус. 554 00:52:29,316 --> 00:52:30,567 Посластица. 555 00:52:36,615 --> 00:52:39,117 па? шта да радимо? 556 00:52:40,828 --> 00:52:42,996 Шта је то? 557 00:52:43,372 --> 00:52:44,623 Нисам могао да добијем свету воду... 558 00:52:45,040 --> 00:52:47,751 то је само обичан бензин. 559 00:52:48,126 --> 00:52:50,170 Коштало ме је скоро 300 франака 560 00:52:50,546 --> 00:52:54,800 Послао бих по егзорцисту, али и то би коштало. 561 00:52:56,260 --> 00:52:59,263 Егзорциста? за шта? 562 00:52:59,596 --> 00:53:02,808 Да истерам ђавола. 563 00:53:06,478 --> 00:53:10,315 Моја сестра је дошла овде и... банг! Сада је на небу! 564 00:53:10,691 --> 00:53:14,570 комесар Бертранд такође и јадни Марио. 565 00:53:15,070 --> 00:53:18,282 Ово место је проклет да ти кажем! 566 00:53:20,033 --> 00:53:24,163 Бринем се за тебе! Ово је место је лоше за ваше здравље. 567 00:53:24,538 --> 00:53:25,998 Али ово место није моје, Ја сам само менаџер! 568 00:53:26,373 --> 00:53:30,043 Још боље. Било би тако тужно ако је ово био стари породични посао. 569 00:53:30,419 --> 00:53:33,922 Да је госпођа Ланглоис имала рођен овде... 570 00:53:34,298 --> 00:53:36,592 Можда јесте био сентименталан. 571 00:53:36,967 --> 00:53:39,261 Хоћеш пиво? 572 00:53:39,636 --> 00:53:43,390 Не хвала. И немам времена. 573 00:53:44,266 --> 00:53:45,726 Извините ме! 574 00:53:51,940 --> 00:53:55,527 Хало, г. Мусард? Спреман сам да запалим. 575 00:53:56,445 --> 00:53:59,615 Али шта да радим са ово двоје? Спалити их? 576 00:54:00,782 --> 00:54:03,118 Искрено, могло би бити за најбоље. 577 00:54:05,412 --> 00:54:08,165 Добре вести. ти си неће изгорети. 578 00:54:08,540 --> 00:54:11,585 Он је фин, ех, Аувергне? 579 00:54:11,960 --> 00:54:16,381 То није све. Али када мораш ићи, мораш ићи. 580 00:54:29,436 --> 00:54:32,981 Чекаш ме, псу? Ево твоје посластице. 581 00:54:33,315 --> 00:54:35,526 Узми, брате. 582 00:54:35,901 --> 00:54:37,402 тамо. Узми га. 583 00:54:37,778 --> 00:54:39,530 Стани, доста је. 584 00:54:44,243 --> 00:54:47,037 Донео сам твоју жваку. 585 00:54:47,412 --> 00:54:51,333 Пуно различитих боја. Али не претерујте. 586 00:54:51,667 --> 00:54:53,794 Иначе ћеш завршити 587 00:54:54,169 --> 00:54:55,796 са огромним стомаком. 588 00:55:03,136 --> 00:55:06,473 ста се десава? И чуо како пас лаје. 589 00:55:06,849 --> 00:55:10,394 Морао сам да идем по а хода да се смири. 590 00:55:10,769 --> 00:55:14,982 Не само да сам шокиран, већ и цела ситуација ме чини нервозним. 591 00:55:23,407 --> 00:55:26,451 Ова ситуација је постаје опасно. 592 00:55:26,827 --> 00:55:28,453 Јесте ли га чули? 593 00:55:30,330 --> 00:55:34,418 Јесте ли га чули звати Аувергне? 594 00:55:34,793 --> 00:55:37,838 Јасно колико чујем ви, г. Ахиле. 595 00:55:38,172 --> 00:55:39,173 ОК 596 00:55:40,465 --> 00:55:41,592 У реду. 597 00:55:41,967 --> 00:55:45,888 Ја ћу сортирати проблем са господином Мусардом... 598 00:55:46,263 --> 00:55:48,974 Мирно и тихо. 599 00:55:51,518 --> 00:55:54,229 Али г. Церутти... јесам нема контроле над њим. 600 00:55:55,105 --> 00:55:56,690 Он долази, одлази. 601 00:55:58,275 --> 00:56:00,360 Неуправљив, како кажу. 602 00:56:06,366 --> 00:56:12,122 Не волим људе који се играју ватром. 603 00:56:18,170 --> 00:56:19,755 Није добро. 604 00:56:20,464 --> 00:56:24,259 Разговарао сам са доктором који је лечио госпођу Ланглоа, 605 00:56:24,593 --> 00:56:27,513 ...говоримо о шумским пожарима. 606 00:56:27,888 --> 00:56:29,056 Ах да? 607 00:56:30,432 --> 00:56:34,228 Паликуци, сви су горка. Увек је исто. 608 00:56:34,603 --> 00:56:38,899 Ова прича о освети, можда је све измишљено. 609 00:56:39,233 --> 00:56:41,193 Можда и сестра. 610 00:56:41,527 --> 00:56:43,028 Хајде. 611 00:56:43,862 --> 00:56:48,325 Измишљена сестра? јесам чуо чудније ствари. 612 00:57:31,285 --> 00:57:33,745 старица није имао сина. 613 00:57:34,121 --> 00:57:36,999 Тада Рита није имала брата. 614 00:57:37,374 --> 00:57:40,335 Ко је онда дођавола овај тип? 615 00:57:40,711 --> 00:57:43,422 Нико не зна. Ништа. 616 00:57:43,755 --> 00:57:45,257 Али сазнаћемо. 617 00:57:47,384 --> 00:57:51,054 Да ли вам смета да гледате сви негде одлете? 618 00:57:51,430 --> 00:57:55,475 Зар не желиш да знаш поноћно сунце, пустиња... 619 00:57:55,851 --> 00:57:58,145 Тартар...? јеси ли ти нуди да ме одведе? 620 00:57:58,520 --> 00:58:02,399 Не, али могу позвати ти на вечеру вечерас. 621 00:58:04,318 --> 00:58:08,238 Долазак Ер Франса Лет 165, из... 622 00:58:08,614 --> 00:58:11,366 ...Техеран, пошта број 8. 623 00:58:11,742 --> 00:58:14,870 Техеран? Рекли су Техеран? 624 00:58:15,204 --> 00:58:16,622 - Да. - Путујете ли данас? 625 00:58:16,955 --> 00:58:18,582 Не, само сам чекајући некога. 626 00:58:18,957 --> 00:58:21,710 Па слушај. Вечерас у лука. Тхе Ескуинаде 627 00:58:22,085 --> 00:58:24,087 9 сати. Сто за двоје? 628 00:58:47,778 --> 00:58:52,157 Види, драга. Ујка Мајкл. Иди брзо, драга моја. 629 00:59:35,701 --> 00:59:38,871 Сигуран сам да желиш пишати. И твој зец. 630 01:00:24,374 --> 01:00:26,668 Испразните га у писоар 631 01:00:27,044 --> 01:00:28,837 Не могу то да урадим. 632 01:00:29,213 --> 01:00:30,631 иди... 633 01:00:41,600 --> 01:00:43,101 А сада исперите. 634 01:00:43,477 --> 01:00:45,062 Знаш да сам готов. 635 01:00:45,437 --> 01:00:47,147 То је твој проблем. 636 01:01:05,040 --> 01:01:08,293 Хеј, синко. Ево, узми твој мали зец. 637 01:01:13,549 --> 01:01:15,843 Цела позадина је тиркизно? 638 01:01:16,218 --> 01:01:18,804 Да, биће боље него раније. 639 01:01:20,389 --> 01:01:23,809 није јефтино, али желим најбоље. 640 01:01:24,143 --> 01:01:26,061 шта је то? 641 01:01:26,854 --> 01:01:28,063 Извините. 642 01:01:31,066 --> 01:01:34,778 То је неки тип који каже да је жели да ти врати панталоне. 643 01:01:35,154 --> 01:01:36,530 То је тај кучкин син! 644 01:01:36,905 --> 01:01:39,448 Хтео сам да се уверим ниси се прехладио. 645 01:01:39,449 --> 01:01:41,994 То вече ваздух може изазвати језу. 646 01:01:43,328 --> 01:01:44,328 шта те брига? 647 01:01:44,413 --> 01:01:47,207 Ахил је тај који је забринут. 648 01:01:47,583 --> 01:01:51,920 Али то сте рекли у аеродром, све је прошло добро. 649 01:01:52,838 --> 01:01:53,838 Настави. 650 01:01:54,173 --> 01:01:57,259 - Путници су стигли. - Настави. 651 01:01:57,634 --> 01:02:00,762 Слетање - лако, не ветар у земљу. 652 01:02:01,138 --> 01:02:03,640 Идеално. Видите? 653 01:02:04,016 --> 01:02:06,435 Било је то након што је покварено. 654 01:02:06,810 --> 01:02:10,647 Деда је ухваћен маларија или тако нешто. 655 01:02:10,981 --> 01:02:12,107 Испразнио је... 656 01:02:12,441 --> 01:02:15,152 ...Зечеви у купатилу. 657 01:02:15,527 --> 01:02:17,613 Осим тога, да ли сте срећни? 658 01:02:17,988 --> 01:02:21,617 Па, твоја нова канцеларија. Волим тиркиз. 659 01:02:21,992 --> 01:02:23,702 Како знаш? 660 01:02:24,077 --> 01:02:27,247 Погледао сам када сам договорио 'позив за буђење' 661 01:02:27,581 --> 01:02:29,917 Позив за буђење? 662 01:02:31,543 --> 01:02:35,797 Ако имате последње жеље, ако желиш да се молиш, 663 01:02:36,173 --> 01:02:39,134 ...сада је можда добар тренутак. 664 01:02:39,510 --> 01:02:41,386 Сви напоље! 665 01:02:41,762 --> 01:02:44,348 Ви сте одлучили на тиркизној? 666 01:02:44,723 --> 01:02:48,060 Напоље! Напоље! Али тиркизно? 667 01:02:57,319 --> 01:02:59,655 Ох, како тужно. 668 01:03:00,823 --> 01:03:03,826 Кафа господине? 669 01:03:04,201 --> 01:03:05,494 Доубле Еспрессо. 670 01:03:59,756 --> 01:04:03,051 Хоћеш ли ми донети колу? 671 01:04:03,427 --> 01:04:04,553 бр. 672 01:04:06,096 --> 01:04:07,389 Не, стварно? 673 01:04:10,976 --> 01:04:13,020 ОК, ја ћу то сам донети. 674 01:04:13,937 --> 01:04:15,606 Извините. 675 01:04:27,868 --> 01:04:31,121 Здраво, мама? Где јесам ли Ја сам у Ници. 676 01:04:31,497 --> 01:04:35,501 Енглеска? тата натерао ме да се вратим. 677 01:04:35,876 --> 01:04:39,463 Превише сам му недостајао. Није могао без мене. 678 01:04:39,838 --> 01:04:44,259 Страшно је посесиван. И не могу ни у биоскоп сам. 679 01:04:44,635 --> 01:04:46,637 Хоћеш да причаш са мамом? 680 01:04:46,970 --> 01:04:48,847 Ок, волим те. 681 01:04:50,974 --> 01:04:54,603 Јесте ли јој рекли да је хоћеш ли бити бака? 682 01:04:54,978 --> 01:04:57,606 То сам само рекао привуци вашу пажњу. 683 01:04:57,981 --> 01:05:01,109 Понекад је као скоро сам невидљив, 684 01:05:01,485 --> 01:05:05,197 ...али када су жене у питању са лепим ногама... 685 01:05:05,364 --> 01:05:06,949 Пре 5 година, имали смо да одем у Ла Бауле... 686 01:05:07,991 --> 01:05:12,161 ...зато што си пао за виолинисту. 687 01:05:12,162 --> 01:05:15,499 - Онда си рекао да хоћеш води ме на једрење - ишли смо, 688 01:05:15,874 --> 01:05:20,128 ...али нисмо били само нас двоје. Како се опет звала? 689 01:05:20,504 --> 01:05:25,342 Потпуно сте нестали тачка. удовица... 690 01:05:25,676 --> 01:05:27,386 А овај пут? 691 01:05:27,761 --> 01:05:31,723 М. Ростанд је пријатељ твоје маме. да ли знате 692 01:05:32,099 --> 01:05:34,601 колико дуго знам... 693 01:05:34,935 --> 01:05:36,228 Па познавао сам те... 694 01:05:36,603 --> 01:05:38,272 ...14 година и 8 месеци. 695 01:05:38,647 --> 01:05:41,358 А нисмо ни разговарао 10 минута 696 01:05:41,733 --> 01:05:42,775 о томе шта ми се свиђа или не свиђа. 697 01:05:42,776 --> 01:05:46,738 ОК, имаш 10 минута. Почни да причаш. 698 01:06:01,795 --> 01:06:03,380 куда идеш? 699 01:06:03,755 --> 01:06:07,301 Ма дај, само сам се шалио. 700 01:06:07,676 --> 01:06:09,316 ти добро знаш да нисам то мислио. 701 01:06:09,344 --> 01:06:10,344 Срање 702 01:06:10,470 --> 01:06:12,055 Ја ћу развалити врата. 703 01:06:12,431 --> 01:06:16,268 Баш као Ла Бауле, када је мама пријатељ је хтео да изврши самоубиство. 704 01:06:16,643 --> 01:06:18,520 Шарлот, преклињем те. 705 01:06:18,896 --> 01:06:22,357 Зашто? Плаши се старице ће чути? Придружи јој се доле 706 01:06:22,733 --> 01:06:24,109 одбацивши црно вино. 707 01:06:24,485 --> 01:06:28,489 Не говори тако. М. Ростанд је лепа млада жена. 708 01:06:28,822 --> 01:06:30,782 И камен хладно трезан. 709 01:06:31,575 --> 01:06:34,369 Желиш да се играш тенис сутра? 710 01:06:36,455 --> 01:06:37,455 Проклетство! 711 01:06:39,625 --> 01:06:41,668 Едмонде то сам ја. 712 01:06:42,461 --> 01:06:43,795 Одјеби. 713 01:06:44,171 --> 01:06:48,175 Веома лепо! Браво! Хвала! 714 01:06:54,264 --> 01:06:55,682 Срање! 715 01:07:06,777 --> 01:07:07,986 Чекај. 716 01:07:08,946 --> 01:07:10,113 ОК! 717 01:07:59,913 --> 01:08:01,206 Полиција! 718 01:08:01,540 --> 01:08:02,708 Да. 719 01:08:04,501 --> 01:08:07,880 Познајеш овог човека? Ах, мислим да јесте. 720 01:08:08,255 --> 01:08:12,759 Момак у смокингу у 10 ујутру, са геранијум у дугмету, 721 01:08:13,135 --> 01:08:16,513 ...ко те пита за а признаница... Није га лако заборавити. 722 01:08:30,360 --> 01:08:31,445 Массард! 723 01:08:32,279 --> 01:08:33,864 То је твој партнер. 724 01:08:37,409 --> 01:08:38,410 хвала ти, 725 01:08:39,036 --> 01:08:40,287 да... 726 01:08:42,414 --> 01:08:43,832 Девојка? 727 01:08:45,334 --> 01:08:46,376 Јадна будала. 728 01:08:47,628 --> 01:08:49,421 Не мрдај, долазим. 729 01:08:59,223 --> 01:09:03,519 Знате да ли је Париз имао одговорио на мој упит? 730 01:09:03,852 --> 01:09:05,354 На кога? 731 01:09:05,729 --> 01:09:08,941 Момак који је претварајући се да је Церутти. 732 01:09:09,358 --> 01:09:13,237 Ха! Ха! Ваш одговор је на мом столу. 733 01:09:13,946 --> 01:09:16,198 У 13к18. То је диван отисак. 734 01:09:16,573 --> 01:09:18,951 комесар Боровиц, 735 01:09:19,284 --> 01:09:21,203 шеф унутрашњег истраге. 736 01:09:21,537 --> 01:09:24,206 Изгледа срећно. 737 01:09:53,569 --> 01:09:54,778 па? 738 01:09:55,154 --> 01:09:59,408 Он у ресторану. Када је он одлази, пуцаћу у њега. 739 01:09:59,741 --> 01:10:02,411 Чекаћу докле год морам. Нема проблема. 740 01:10:02,786 --> 01:10:05,247 Кад би само знао шта очекивати. 741 01:10:05,664 --> 01:10:08,709 Слушај. Ништа може ме изненадити. 742 01:10:10,961 --> 01:10:12,504 Не бих био тако сигуран. 743 01:10:15,007 --> 01:10:17,384 Шта је то? 744 01:10:19,303 --> 01:10:20,429 па... 745 01:10:21,513 --> 01:10:23,432 ...комесар Боровиц, 746 01:10:23,765 --> 01:10:25,476 ...Интерне истраге. 747 01:10:28,020 --> 01:10:29,061 Прави специјалиста. 748 01:10:29,062 --> 01:10:31,440 То ништа не мења. 749 01:10:31,815 --> 01:10:35,319 Грешиш. Знаш како га зову? 750 01:10:35,694 --> 01:10:36,694 Не. Шта? 751 01:10:36,945 --> 01:10:38,489 Чистач. 752 01:10:38,822 --> 01:10:40,032 Нема срца. 753 01:10:40,407 --> 01:10:44,328 ...Нема кравата. Ми, јесмо рањиви као новорођенчад. 754 01:10:44,703 --> 01:10:48,123 Церути-или Боровиц, још има ћерку. 755 01:10:48,499 --> 01:10:49,875 Нерешено је. 756 01:10:50,250 --> 01:10:52,127 Кажем да заборавимо. 757 01:10:52,503 --> 01:10:56,215 Верујте ми, јесен је унутра Венеција је прелепа. 758 01:10:56,548 --> 01:10:58,926 Ахил нам то дугује. 759 01:11:00,135 --> 01:11:04,264 А кад се вратимо, ово кловн ће одавно нестати. 760 01:11:05,682 --> 01:11:08,602 овом брзином, неће далеко стићи. 761 01:11:08,977 --> 01:11:13,190 Кажем да је боље прикључити него сада. Придружићу ти се касније. 762 01:11:14,650 --> 01:11:17,528 У том случају, само савет... не пропустите. 763 01:11:29,998 --> 01:11:33,126 Само ћу паркирати ауто. 764 01:11:41,510 --> 01:11:43,804 Вратићу се ускоро. 765 01:11:44,138 --> 01:11:46,181 Пожури, пожури. 766 01:12:52,873 --> 01:12:56,126 Пусти себе. Де-стресс. 767 01:12:57,085 --> 01:13:00,297 Шта, тачно, поноћно сунце? 768 01:13:00,672 --> 01:13:02,925 Ово је веома занимљив феномен. 769 01:13:03,300 --> 01:13:07,805 Рећи ћу ти више о томе вечера. Шта радиш вечерас? 770 01:13:08,180 --> 01:13:10,474 Ништа што не могу да откажем. 771 01:13:14,228 --> 01:13:16,730 Шта радиш овде? 772 01:13:17,105 --> 01:13:20,901 Само се опуштам. Ми смо гости. 773 01:13:21,235 --> 01:13:23,278 Више бих волео да... 774 01:13:23,654 --> 01:13:26,573 Однели смо ово негде другде. 775 01:13:26,949 --> 01:13:31,829 ОК вечерас, 9 сати, Тхе Ескуинаде, сто за двоје. 776 01:13:32,204 --> 01:13:34,873 Обуци нешто лепо. 777 01:13:35,249 --> 01:13:39,253 Не желиш да ме упуцају доле испред Шарлот? 778 01:13:39,628 --> 01:13:42,840 - Не, не желим то. - У реду, време је да поправимо ствари. 779 01:15:08,050 --> 01:15:09,510 јеси ли добро? 780 01:15:09,843 --> 01:15:11,678 Да. Све је супер. 781 01:15:12,054 --> 01:15:14,306 Није превруће? Не, не. 782 01:15:14,848 --> 01:15:16,558 Сјајно. Да ли сте срећни? 783 01:15:22,856 --> 01:15:24,900 Пусти ме напоље! 784 01:15:26,985 --> 01:15:28,070 Отвори врата. 785 01:15:34,284 --> 01:15:36,787 Упс. Управо је дошло у мојој руци. 786 01:15:37,162 --> 01:15:41,083 То је због ствари попут да сам напустио професију. 787 01:15:41,875 --> 01:15:44,586 Покварио се. Видите. 788 01:16:01,645 --> 01:16:02,855 Хвала. 789 01:16:05,482 --> 01:16:06,650 ОК? 790 01:16:09,695 --> 01:16:11,029 Како је? 791 01:16:11,405 --> 01:16:15,993 Мислили су да статуа садржи дроге. Али то је био само талк. 792 01:16:16,368 --> 01:16:19,163 Како су полицајци? 793 01:16:19,538 --> 01:16:20,538 Непоштен. 794 01:16:20,831 --> 01:16:22,666 Надам се да хоће све се добро заврши. 795 01:16:26,879 --> 01:16:30,841 Ухватићу такси. ја имам састанак са масерком, 796 01:16:31,175 --> 01:16:33,802 ...Али бићу тамо на вечеру. 797 01:16:34,178 --> 01:16:38,557 - Требало би да идемо у ресторан. - Већ смо оставили ауто. 798 01:16:54,615 --> 01:16:55,615 Да. 799 01:16:55,866 --> 01:16:57,284 - То је Реи. - Хајде горе. 800 01:17:08,003 --> 01:17:10,756 - Шта је сад? - Ја сам, Церутти. 801 01:17:11,131 --> 01:17:13,425 Шта хоћеш, копиле? 802 01:17:13,800 --> 01:17:17,471 Овде сам да вас упозорим. 803 01:17:17,805 --> 01:17:18,806 Реи је мртав. 804 01:17:22,059 --> 01:17:25,312 Био бих изненађен. Чујем га како долази. 805 01:17:25,687 --> 01:17:28,398 Да, он је на путу, али он је још увек мртав. 806 01:18:16,780 --> 01:18:20,450 Желим да разговарам са М. Вилсон. Веома је хитно. 807 01:18:35,966 --> 01:18:39,261 Управо тада Ахил, где је тело? 808 01:18:39,636 --> 01:18:42,681 Он је у соби. Али ја немају шта да раде ово. 809 01:18:43,056 --> 01:18:44,266 видећемо. 810 01:19:17,966 --> 01:19:21,970 Ахиле, налазим у теби са тело инспектора Реја. 811 01:19:22,346 --> 01:19:25,599 Немојте се изненадити ако Сумњам те за убиство. 812 01:19:25,933 --> 01:19:27,309 Засмејаваш ме. 813 01:19:27,684 --> 01:19:31,855 Убиство полицајца у моја кућа без оружја. 814 01:19:32,231 --> 01:19:35,442 Слушајте ме, г. директоре. 815 01:19:35,818 --> 01:19:40,197 Погледај около. Нећете ни наћи џепни ножић. желим да знам... 816 01:19:40,572 --> 01:19:43,158 - ко има смелости да ме ухапси! - Ја. 817 01:19:45,077 --> 01:19:46,453 Церутти. 818 01:19:46,829 --> 01:19:50,082 ста радис овде? Ахиле. 819 01:19:50,457 --> 01:19:54,253 Дозволите ми да вам представим Дивизиона комесар Боровиц. 820 01:19:56,839 --> 01:19:59,174 Тајно. 821 01:19:59,550 --> 01:20:03,470 Све што кажете може бити употребљен против вас. 822 01:20:05,347 --> 01:20:06,723 Тајно, али потпуно легитимно. 823 01:20:08,976 --> 01:20:12,104 - Без љутње. - Извини. 824 01:20:16,358 --> 01:20:17,943 Драго ми је да те поново видим. 825 01:20:18,318 --> 01:20:21,363 И ти. Последњи пут Морао сам да те упуцам. 826 01:20:21,738 --> 01:20:25,450 Потписао сам старатељство потерница за Ахилом Волфонијем. 827 01:20:25,784 --> 01:20:28,745 Штета што нисмо пронађите оружје убиства. 828 01:20:29,121 --> 01:20:31,415 Зато што изгледа лоше? 829 01:20:35,836 --> 01:20:39,673 Немогуће. Ниси могао да нађеш пиштољ код мене. немам га. 830 01:20:40,048 --> 01:20:44,094 Било је у вази. Испод твоје хортензије. 831 01:20:45,596 --> 01:20:46,680 Ти копиле! 832 01:20:47,723 --> 01:20:48,974 Гуард! 833 01:20:50,058 --> 01:20:51,059 Гуард! 834 01:20:51,435 --> 01:20:55,772 - Врати ме у ћелију. - Знам да га ниси убио. 835 01:20:57,858 --> 01:21:00,777 Али имаш убијао друге. 836 01:21:01,153 --> 01:21:04,865 Ако томе додамо и рекетирање, дрога, курве 837 01:21:05,240 --> 01:21:07,910 ...то је лепо мала оптужница. 838 01:21:08,285 --> 01:21:10,369 Мислим да би требало бити добар за барем 839 01:21:10,370 --> 01:21:12,414 20 година. То је врста признања заслуга! 840 01:21:17,377 --> 01:21:19,713 Слушај ме, Боровиц. 841 01:21:21,673 --> 01:21:24,300 Прерано је знати 842 01:21:24,301 --> 01:21:26,887 који ће се од нас последњи смејати 843 01:22:12,015 --> 01:22:13,308 Цамилле је мртва. Сада знам. 844 01:22:16,270 --> 01:22:18,105 То је ударац за Ахила. 845 01:22:18,480 --> 01:22:23,443 Он је у заблуди. Он шаље тобџије кад треба... 846 01:22:23,819 --> 01:22:24,987 ...дипломати. 847 01:22:27,906 --> 01:22:31,910 Ударајући са Реи, Боровиц је прешао линију. 848 01:22:32,286 --> 01:22:36,623 Сада свако од нас ризикује наћи код куће... 849 01:22:36,999 --> 01:22:41,003 хладан леш. 850 01:22:41,378 --> 01:22:42,754 Радије не бих. 851 01:22:43,130 --> 01:22:46,925 Зато мислим могли бисмо наћи начин да 852 01:22:47,301 --> 01:22:50,304 - ...радите заједно. - Радиш за Ахила. 853 01:22:50,637 --> 01:22:52,681 Ахил је пржен. 854 01:22:54,308 --> 01:22:57,811 Али ја кажем, његове курве, хотели и све... 855 01:22:58,187 --> 01:22:59,396 Да. 856 01:22:59,771 --> 01:23:03,275 То је грана коју И не знам то добро. 857 01:23:03,650 --> 01:23:06,945 - Увек можете научити. - А ту је и Боровиц. 858 01:23:09,156 --> 01:23:13,118 - Ипак, да ли је то задуго? - Реи и Цамилле су имали исту идеју. 859 01:23:13,619 --> 01:23:16,538 тражио бих алтернатива. 860 01:23:17,164 --> 01:23:20,083 тражио сам начине да га уштипне. 861 01:23:20,417 --> 01:23:21,960 Знате ли за неког? 862 01:23:22,294 --> 01:23:24,254 Зато долазим код тебе. 863 01:23:37,392 --> 01:23:40,479 М. Ростанд, молим. 864 01:23:41,104 --> 01:23:46,235 Едмонде, како би било вечера вечерас? 865 01:23:47,277 --> 01:23:51,406 Рецимо око 9 сати у Тхе Ескуинаде. 866 01:23:51,740 --> 01:23:54,660 Само нас двоје. 867 01:24:07,631 --> 01:24:09,049 Ах! 868 01:24:31,446 --> 01:24:34,491 Како то мислиш 'шта хоћу ли то учинити?' 869 01:24:34,867 --> 01:24:37,744 Све сам урадио! 870 01:24:38,120 --> 01:24:43,625 Претресли смо сваку празну имовину. Окренуо сваког доушника. 871 01:24:43,709 --> 01:24:45,878 Па како онда немаш ништа 872 01:24:47,504 --> 01:24:50,966 Рећи ћу вам ово... Хоћемо не преговарај са киднаперима! 873 01:24:51,341 --> 01:24:53,343 Жао ми је, али то је тако доња линија. 874 01:24:53,510 --> 01:24:56,138 Понекад ми одговара да јесам поштен полицајац, други пут не! 875 01:24:56,180 --> 01:25:00,559 Да ли бисте бацили целу операција да вам се врати ћерка? 876 01:25:02,352 --> 01:25:05,272 Спреман си за јебање преко мене ако мораш. 877 01:25:05,647 --> 01:25:06,647 Можете се кладити! 878 01:25:06,857 --> 01:25:10,444 Не само ти. Све ће то бити сруши се, чујеш ли ме? 879 01:25:12,654 --> 01:25:15,699 Никад нисам чуо таква срања. 880 01:25:16,074 --> 01:25:17,701 Не могу да слушам таква срања! 881 01:25:19,286 --> 01:25:21,997 наређујем ти да... 882 01:25:22,372 --> 01:25:24,416 Знаш где си може ли држати своје наруџбе? 883 01:25:26,084 --> 01:25:29,129 Киднапери ће позвати договорити трговину. 884 01:25:29,505 --> 01:25:33,383 Ахил за Шарлот. Нема шансе! 885 01:25:35,385 --> 01:25:40,307 Требало је 15 година да добијемо Ахила. 15 година ми се ругао, а ја сам ћутао! 886 01:25:40,682 --> 01:25:44,770 Сада га имамо и може да труне у затвору. 887 01:25:46,188 --> 01:25:49,983 Ти стари дани су прошли. 888 01:26:11,588 --> 01:26:12,588 Да... Боровиц. 889 01:26:14,299 --> 01:26:16,969 Веома сте љубазни, госпођице. 890 01:26:17,344 --> 01:26:20,681 Повежите ме са тужилаштво. 891 01:26:21,056 --> 01:26:23,475 Могу ли да попричам? 892 01:26:23,851 --> 01:26:25,144 Затвори врата. 893 01:26:26,395 --> 01:26:29,773 Не. Хоћеш ли изаћи и затвори врата. 894 01:26:36,905 --> 01:26:40,868 М. заменик? Овде је Боровиц. 895 01:26:41,243 --> 01:26:44,580 Они су нашли оружје убиства. 896 01:26:44,955 --> 01:26:47,416 Знао сам да хоће. 897 01:26:47,791 --> 01:26:51,461 Са признањима и овим доказима, Ахилеју нема спаса. 898 01:26:52,504 --> 01:26:55,382 Послаћу га у судницу тако да можете припремити налог. 899 01:26:56,049 --> 01:26:57,176 ОК. 900 01:26:57,551 --> 01:26:58,594 Збогом Боровитз. 901 01:26:58,969 --> 01:27:00,304 ћао. 902 01:27:05,934 --> 01:27:07,478 Уђи, пријатељу. 903 01:27:09,646 --> 01:27:12,232 Чуо сам за твоју ћерку. 904 01:27:12,608 --> 01:27:14,776 Мора да ти је тешко. 905 01:27:17,154 --> 01:27:20,115 Шта газда ради? Где стојимо? 906 01:27:20,449 --> 01:27:21,783 Нигде. 907 01:27:22,159 --> 01:27:26,997 Поставили смо барикаде. Верујете ли да ће то помоћи? 908 01:27:27,372 --> 01:27:30,083 Имаш бољу идеју? 909 01:27:30,792 --> 01:27:32,127 Не још. 910 01:27:33,253 --> 01:27:37,382 Али да сам ја водио истрагу, Можда радим ствари другачије. 911 01:27:39,134 --> 01:27:40,134 Да одем? 912 01:27:40,344 --> 01:27:42,721 Не, не, у реду је. Едмонде. 913 01:27:43,096 --> 01:27:44,932 Има ли новости? 914 01:27:45,307 --> 01:27:48,352 Не, звао бих ти. Остајете до касно? 915 01:27:48,727 --> 01:27:52,940 Бићу овде неко време. И онда бих можда отишао на масажу. 916 01:27:53,273 --> 01:27:55,984 Поново добијам болове. 917 01:27:56,360 --> 01:27:57,861 Не, нисам сигуран колико ћу закаснити. 918 01:28:01,073 --> 01:28:04,576 Па шта би ти урадио? 919 01:28:04,952 --> 01:28:08,205 Добио бих резултате. 920 01:28:10,249 --> 01:28:14,002 Имамо нешто заједничко... 921 01:28:14,378 --> 01:28:17,214 Правилник не смета нам. 922 01:28:17,589 --> 01:28:21,051 Истина, али ми не имају исти мотив. 923 01:28:21,426 --> 01:28:23,303 Камила је била убица а Реј је био покварен полицајац. 924 01:28:23,762 --> 01:28:29,768 Ниси био тамо када Комесар Бертранд је убијен. 925 01:28:30,144 --> 01:28:32,312 Морало је нешто да се уради. 926 01:28:35,482 --> 01:28:38,694 И Реи... веровали или не, 927 01:28:39,027 --> 01:28:41,697 био одличан полицајац. 928 01:28:42,865 --> 01:28:46,493 Само неки људи не знати када да престане. 929 01:28:46,869 --> 01:28:48,412 А неки знају, зар не? 930 01:28:49,329 --> 01:28:50,329 Да. 931 01:28:51,206 --> 01:28:54,793 Инспекторе Массард враћа се у обор. 932 01:28:55,127 --> 01:28:57,337 Назад са белим овцама. 933 01:29:00,174 --> 01:29:02,634 Још ћу морати да видим да си се променио. 934 01:29:03,010 --> 01:29:04,386 Можда ако ми даш... 935 01:29:04,761 --> 01:29:06,054 укус? 936 01:29:06,430 --> 01:29:11,059 Ако нађем твоју девојку? 937 01:29:11,435 --> 01:29:15,189 Ја бих само био олакшање да се вратим на посао. 938 01:29:23,071 --> 01:29:26,658 Времена је мало. шта кажеш? 939 01:29:27,034 --> 01:29:30,871 Одлучују догађаји, а не људи. 940 01:29:31,246 --> 01:29:35,125 Ако добијете резултате, ви може ме звати Станислаус 941 01:29:35,501 --> 01:29:38,003 Шарлот... ће звати те чича. 942 01:29:38,378 --> 01:29:41,924 Отићи ћеш у Париз за рођендане. 943 01:29:42,299 --> 01:29:45,010 До тада, нећу пуцати за тебе. 944 01:29:45,385 --> 01:29:46,762 Да ли се кунеш? 945 01:29:47,137 --> 01:29:50,599 Сада си се вратио са силом, можете прекинути уличне разговоре. 946 01:29:57,105 --> 01:30:00,108 Знате ли колико је сати? 947 01:30:28,220 --> 01:30:29,763 Шта имамо? 948 01:30:30,139 --> 01:30:33,642 Имамо све покривено на површини од 50 км. 949 01:30:34,017 --> 01:30:35,102 ОК, настави. 950 01:30:42,901 --> 01:30:45,237 ста се десава? 951 01:30:45,612 --> 01:30:48,907 Идем у град... ако желиш да ми се придружиш. 952 01:30:49,283 --> 01:30:52,202 Имате дозволу адвоката. 953 01:30:52,578 --> 01:30:55,497 Желим да мој адвокат буде упозорен. 954 01:30:55,873 --> 01:30:59,668 Господар Вилсон мора бити унутра тужилаштво. 955 01:31:00,043 --> 01:31:03,338 касно је. Дођи даље, боље да идемо 956 01:31:03,714 --> 01:31:06,884 ...иначе ћемо пропустити супу. 957 01:31:35,287 --> 01:31:38,207 Ово није начин у судницу. 958 01:31:42,878 --> 01:31:45,756 Нешто овде није у реду. 959 01:31:46,131 --> 01:31:48,050 Желим да се вратим у своју ћелију. 960 01:31:48,383 --> 01:31:50,719 Не знам да ли је твој савест је чиста. 961 01:31:52,429 --> 01:31:55,682 Он је у праву. Тхе монашки живот, медитација. 962 01:31:56,058 --> 01:31:57,142 Смисао мира. 963 01:31:59,102 --> 01:32:02,481 Дајеш неком шансу и он уради неку глупост. 964 01:32:02,856 --> 01:32:07,069 Затим следи живот у затвору 965 01:32:07,444 --> 01:32:10,823 Очекивао сам Боровица, шта се дешава? 966 01:32:11,198 --> 01:32:12,198 ста? 967 01:32:12,533 --> 01:32:15,452 Требало је да буде доводећи Ахила Волфонија. 968 01:32:15,828 --> 01:32:18,163 - Боровиц? - Нисам га видео неко време. 969 01:32:18,539 --> 01:32:20,374 Отишао је око 6 сати. 970 01:32:20,749 --> 01:32:24,628 Извините, имам неко на другој линији. 971 01:32:25,003 --> 01:32:29,049 Ради се о отмици. 972 01:32:29,424 --> 01:32:33,804 Замолио сам Боровица да представи Волфони, али тек сутра. 973 01:32:34,179 --> 01:32:37,015 Постоје детаљи за проверу. 974 01:32:37,349 --> 01:32:39,560 Требао сам бити упозорен. 975 01:32:39,977 --> 01:32:44,189 Жао ми је, Маиллард требало је да те позове. 976 01:32:44,565 --> 01:32:48,443 Жели да се извини. 977 01:32:48,819 --> 01:32:51,405 Узми га. 978 01:32:52,239 --> 01:32:55,993 Здраво, господине замениче. стварно ми је жао. 979 01:32:56,368 --> 01:32:59,997 Ја немам никакве везе са киднаповање твоје девојчице. 980 01:33:00,372 --> 01:33:03,834 Нисам ни знао имао си ћерку. 981 01:33:04,209 --> 01:33:06,170 Реци ми где је. 982 01:33:06,545 --> 01:33:08,630 Не знам! 983 01:33:08,964 --> 01:33:11,842 Не знам. Онда погоди! А ми ћемо отићи тамо и погледати. 984 01:33:12,217 --> 01:33:16,722 А ако је не нађемо, покушаћемо негде другде. 985 01:33:17,097 --> 01:33:20,350 Док стигнемо назад... бићеш куван. 986 01:33:20,726 --> 01:33:22,311 овог часа, 987 01:33:22,686 --> 01:33:25,772 ...Не могу да покренем компресор. 988 01:33:26,106 --> 01:33:28,484 Не можемо ићи даље од... 989 01:33:28,859 --> 01:33:30,819 ...120 степени. Можемо то да решимо. 990 01:33:31,195 --> 01:33:32,237 Ех, Ахиле. 991 01:33:34,114 --> 01:33:35,115 Да?... 992 01:33:35,491 --> 01:33:39,870 Стан, донели су пакет на твоје име. шта да радим? 993 01:33:40,245 --> 01:33:42,748 - Ко га је испоручио? - Клинац. 994 01:33:43,081 --> 01:33:44,875 Какав пакет? 995 01:33:45,250 --> 01:33:47,753 Картонска кутија са канапом. 996 01:33:48,128 --> 01:33:49,128 Отвори га. 997 01:33:55,552 --> 01:33:59,223 Можда ћете избећи суд уосталом Ахилеј. 998 01:34:01,892 --> 01:34:04,436 Стан, шта се дешава? 999 01:34:06,939 --> 01:34:09,691 То је Шарлотина ципела. 1000 01:34:10,067 --> 01:34:12,110 Боже мој, уплашио сам се. 1001 01:34:13,737 --> 01:34:16,657 Чекај, постоји број телефона. 1002 01:34:18,033 --> 01:34:21,829 432067. 1003 01:34:23,330 --> 01:34:26,041 Добро, запамтићу. 1004 01:34:27,167 --> 01:34:28,335 Хвала. 1005 01:34:32,089 --> 01:34:36,635 432067. 1006 01:34:37,010 --> 01:34:38,011 шта је ово? 1007 01:34:40,264 --> 01:34:42,141 Не знаш ништа. Ти си сероња. 1008 01:34:42,516 --> 01:34:44,476 Можда је истина. ста? Да ли је он сероња? 1009 01:34:44,560 --> 01:34:46,895 Да ништа не зна. 1010 01:34:47,271 --> 01:34:50,274 Здраво! 432,067? Ко је ово? с ким разговарам? 1011 01:34:50,649 --> 01:34:54,903 Тиволи. Рулет коцкање. 1012 01:34:55,279 --> 01:34:58,532 Ја сам Луциен. Пао ми је мрак коса и имам 110 кг. 1013 01:34:58,866 --> 01:35:01,106 - Ставићу те на дијету. - Нискокалорично или без угљеника? 1014 01:35:01,326 --> 01:35:03,203 Мислио сам на затворску храну? 1015 01:35:03,579 --> 01:35:07,416 Даћу ти мало савет М. Боровитз. 1016 01:35:07,791 --> 01:35:12,045 Остани поред телефона. Бићемо у контакту. 1017 01:35:12,421 --> 01:35:15,048 - Твој број? - 433632. 1018 01:35:15,424 --> 01:35:18,135 Можете искључити котао. 1019 01:35:18,510 --> 01:35:22,014 У реду, значи ниси укључен у то. 1020 01:35:22,389 --> 01:35:26,560 Али ипак си послао Цамилле. То није било баш лепо. 1021 01:35:28,228 --> 01:35:29,228 Боровитз. 1022 01:35:29,480 --> 01:35:32,191 Тата жели неке вести? 1023 01:35:32,566 --> 01:35:35,652 Твој мали анђео је у добром здрављу. За сада. 1024 01:35:36,028 --> 01:35:37,446 Шта хоћеш од мене? 1025 01:35:37,821 --> 01:35:40,616 Волим да чујем ти тако причаш. 1026 01:35:40,991 --> 01:35:45,537 Могао бих да те затворим гол у телефонској говорници. 1027 01:35:45,871 --> 01:35:48,123 Али опраштам ти, драги човече. 1028 01:35:48,457 --> 01:35:50,167 Шта хоћеш од мене? 1029 01:35:50,542 --> 01:35:52,628 Ништа. Ово те изненађује? 1030 01:35:53,003 --> 01:35:55,881 Био сам спреман да пусти Ахила 1031 01:35:56,256 --> 01:35:59,426 Чак сам га и извукао из затвора. 1032 01:35:59,802 --> 01:36:03,555 Можеш га узети назад. То је пругасти ПЈс за Ахила. 1033 01:36:03,889 --> 01:36:06,225 Хајде да причамо о твојој ћерки. 1034 01:36:06,600 --> 01:36:08,560 Да ли би је позвао? И желе да чују њен глас. 1035 01:36:08,936 --> 01:36:10,813 Да будем сигуран. 1036 01:36:11,188 --> 01:36:14,525 у праву си. Доведи ми девојку. 1037 01:36:18,821 --> 01:36:20,113 Дешава се. 1038 01:36:24,660 --> 01:36:26,620 Поздрави свог тату. 1039 01:36:28,121 --> 01:36:29,665 Здраво, Стан. 1040 01:36:30,040 --> 01:36:32,376 Здраво бебо. Како стоје ствари? 1041 01:36:32,751 --> 01:36:36,547 Страшно. Да сте их видели! Рекао сам им да идеш... 1042 01:36:36,880 --> 01:36:37,880 ...Убиј их. 1043 01:36:38,465 --> 01:36:41,051 Не зезај се са њих превише. 1044 01:36:41,426 --> 01:36:43,804 Не брини за мене. 1045 01:36:44,179 --> 01:36:46,598 Заиста смешно, твоје дете. 1046 01:36:46,974 --> 01:36:50,435 Али не могу рећи да хоћемо недостаје ми када је нема. 1047 01:36:50,769 --> 01:36:52,521 Размена би могла одржати вечерас, 1048 01:36:52,855 --> 01:36:54,231 ако се слажете. 1049 01:36:54,606 --> 01:36:57,901 Зашто се не бих сложио? 1050 01:36:58,277 --> 01:37:01,822 Али ви говорите о размене. За шта тачно? 1051 01:37:02,197 --> 01:37:03,317 Сто хиљада франака. 1052 01:37:07,744 --> 01:37:09,163 200. 1053 01:37:09,538 --> 01:37:12,749 Ти си луд. куда идем пронаћи такав новац? 1054 01:37:13,125 --> 01:37:17,045 Не, не... Вратићу ти девојку а ја ћу додати двеста хиљада франака. 1055 01:37:18,922 --> 01:37:22,843 Све за рачун потписан од вас. 1056 01:37:26,180 --> 01:37:28,932 У реду. Где и када? 1057 01:37:29,308 --> 01:37:32,603 Роуте-Гардеттес изнад Светог Павла. 1058 01:37:32,978 --> 01:37:35,522 тачно у 11:00. Дођи сам. 1059 01:37:36,773 --> 01:37:38,108 ОК. 1060 01:37:41,320 --> 01:37:44,281 Натерао сам га да једе моја рука.. баш као кућни љубимац. 1061 01:38:48,220 --> 01:38:50,889 ти? Шта се десило? 1062 01:38:51,265 --> 01:38:55,435 Имао си право што си ми веровао. 1063 01:39:04,987 --> 01:39:06,822 Међутим, ноћу 1064 01:39:07,197 --> 01:39:08,240 луташ, Станисласе? 1065 01:39:08,615 --> 01:39:12,202 Можете бити поносни на то јер си уплашен. 1066 01:39:15,622 --> 01:39:16,622 Браво. 1067 01:39:16,874 --> 01:39:18,500 Када си разговарао са мном... 1068 01:39:18,876 --> 01:39:21,837 Размишљао сам о двоструки крст. 1069 01:39:23,589 --> 01:39:24,869 Знате, они скоро га убио. 1070 01:39:25,090 --> 01:39:27,843 Да ли те је победио? 1071 01:39:28,552 --> 01:39:29,595 Да. 1072 01:39:31,305 --> 01:39:32,431 Стварно? 1073 01:39:32,806 --> 01:39:34,099 Било је лоше. 1074 01:39:35,309 --> 01:39:39,354 Хтео сам да преговарам са Тео, али није био сам. 1075 01:39:40,522 --> 01:39:42,149 Морао сам да пуцам. 1076 01:39:48,322 --> 01:39:49,322 Храна је спремна. 1077 01:39:53,744 --> 01:39:55,829 Шта се десило? 1078 01:39:56,205 --> 01:39:59,082 Пјер је посрнуо у тепих. 1079 01:40:08,133 --> 01:40:10,093 Цхарлотте! Цхарлотте! 1080 01:40:10,469 --> 01:40:13,096 Мораћете све да поправите. 1081 01:40:15,641 --> 01:40:17,559 Самоодбрана. 1082 01:40:17,935 --> 01:40:21,063 Упозорите их! 1083 01:40:25,025 --> 01:40:29,488 Не само да те покривам, него запамтите, инспекторе Массард... 1084 01:40:29,863 --> 01:40:31,698 Комесар Массард? 1085 01:40:32,032 --> 01:40:34,576 комесар Массард, наравно. 1086 01:40:35,994 --> 01:40:40,165 Полиција је погодила добивши човека... 1087 01:40:40,541 --> 01:40:41,583 ...као ти. 1088 01:40:47,548 --> 01:40:49,007 Ах, мали је ту. 1089 01:40:49,341 --> 01:40:50,801 Дакле, све је у реду. 1090 01:40:52,845 --> 01:40:54,471 Здраво, куме. 1091 01:40:55,681 --> 01:40:56,723 Браво, човече. 1092 01:40:57,099 --> 01:40:59,219 Честитке би требало идите код комесара Масарда. 1093 01:40:59,560 --> 01:41:00,978 ста? 1094 01:41:01,353 --> 01:41:03,939 Дај му кључеве од свог аута. 1095 01:41:06,108 --> 01:41:10,195 Нема враћања на старе путеве. Сада сте поново у игри. 1096 01:41:10,571 --> 01:41:12,865 Дајте кључеве за лисице такође. 1097 01:41:38,223 --> 01:41:41,560 О не... не ти! 1098 01:41:43,604 --> 01:41:46,482 Хајдемо сероње! 1099 01:41:53,113 --> 01:41:56,825 Не мислите ваљда отишао си предалеко? 1100 01:42:07,419 --> 01:42:10,506 Здраво, Операција Шарлот. 1101 01:42:10,881 --> 01:42:13,926 Хајде. Операција је успела. 1102 01:42:15,469 --> 01:42:19,598 Али Ахил Волфони је побегао са саучесник. Инспекторе Массард. 1103 01:42:19,973 --> 01:42:22,559 Они су наоружани и опасни. 1104 01:42:22,893 --> 01:42:25,020 Они су на путу... 1105 01:42:25,354 --> 01:42:27,898 ...Цагнес Саинт-Паул-де-Венце. 1106 01:42:31,026 --> 01:42:35,239 Ако узмете десно на крају, то Ментон. 1107 01:42:35,614 --> 01:42:37,199 Сан Ремо, Италија. 1108 01:42:37,574 --> 01:42:41,954 Са убиствима која имате на себи назад, желите да додате корумпираност... 1109 01:42:42,287 --> 01:42:43,872 полицајац. 1110 01:42:44,248 --> 01:42:45,499 Ти олоше! 1111 01:42:51,296 --> 01:42:54,174 Ево мојих другара. 1112 01:43:09,648 --> 01:43:13,402 Ја сам инспектор Массард. 1113 01:43:13,735 --> 01:43:14,815 Чекали смо те. 1114 01:43:15,070 --> 01:43:17,739 Инспекторе Массард, хапсим ти у име закона. 1115 01:43:18,740 --> 01:43:20,117 Срање! 1116 01:43:21,493 --> 01:43:24,413 Изгледа да јесам није једини идиот. 1117 01:43:24,788 --> 01:43:25,914 Умукни! 1118 01:43:32,963 --> 01:43:33,963 Ватра! 1119 01:44:05,662 --> 01:44:09,958 Па. Надам се да ниси сматра да је овде превише досадно. 1120 01:44:13,545 --> 01:44:16,548 Живот на селу је прилично пригушен. 1121 01:44:16,882 --> 01:44:19,092 Шта то говориш! Све је било супер. 1122 01:44:22,596 --> 01:44:25,182 Недостајаћеш ми много, Едмонде. 1123 01:44:36,485 --> 01:44:39,279 Недостајаћеш ми много, Едмонде. 1124 01:44:39,655 --> 01:44:42,741 Волим Ла Бауле. Ти лажов. 1125 01:44:43,116 --> 01:44:47,329 Успут. Нема треба поменути М. Ростанда 1126 01:44:47,704 --> 01:44:50,874 својој мајци. Само рецимо да смо спавали у хотелу. 1127 01:44:51,250 --> 01:44:55,712 Или да смо изнајмили вилу. Витх еукалиптус. Устали смо рано, 1128 01:44:56,088 --> 01:45:00,342 ...Доручковали смо терасу, радили сте... 1129 01:45:00,717 --> 01:45:05,139 ...на твом енглеском. Разговарали смо о мами. Увек сам мало тужан 1130 01:45:05,514 --> 01:45:08,100 чак помислио да се јави. 1131 01:45:08,475 --> 01:45:11,103 Или бисмо могли само да ћутимо. 1132 01:45:11,478 --> 01:45:13,897 Не могу, било би превише сумњиво. 1133 01:45:26,827 --> 01:45:28,120 И кренули смо!